title
ANDAL THIRUVADIGALE SARANAM

PAASURAMS

01 Margali thingal
02 Vaiattu valveeragal
03 Ongi Ulagalanda
04 Ali malai Kkanna
05 Mamanai mannuvada
06 Pullum silambina
07 Keesu Keesu enru
08 Keelavanam vellenru
09 Toomanai maaadattu
10 Notruch chuvarakam
11 Katruk Karavai
12 Kaanaitthu ilam
13 Pullin vai keendaanai
14 Ungal pullakkadai
15 Elle ilam kiliye
16 Nayaka naya ninra
17 Ambarame taneere
18 Undhu mada kalitran
19 Kittu vilakkeriya
20 Muppatthu moovar
21 Etra kalangal edir
22 Am kan manyalatthu
23 Mari malai mulainchil
24 Anru iva ulagam
25 Orutthi maganaay
26 Maale manivanna
27 Koodaarai vellum seer
28 Karavaigal pin senru
29 Sirram sirukkale
30 Vanga kkadal kadainda

yasokrish

NeeLA-Tunga sthanagiri-taDI
Suptham udhbhOdhya KrishNam

PaarArTyam svam
sruthi-satha-siras-siddham adhyApayanthI

svOcchishtAyAm sraji nigalitham
yaa balAthkruthya bhunkthE

GOdhA Tasyai Nama idhamidham
bhUya yEvAsthu BhUya:

PARAASARA BHATTAR , Thirukkostiyoor.

----- MEANING ----

May I offer my obeisance again and again to
Goddess ANDAL alias GOdhA
--to her alone--
who awakened Lord KrishNA
(taking rest and) sleeping
on the mountain-like lofty breasts of
Goddess NILA alias Nappinnai PirAtti;

GOdhA, who has imparted to Him
(Lord KrishNA) Her dependence (on Him) as established in the hundreds of the texts of
the crown of the
VedAs & VedAnthA or the Upanishads)
GOdhA, who forcefully enjoys Him
after binding Him with flower-wreaths
that were already worn by Her.